Переводчик Вакансия партнера

Обязанности
Письменный и устный перевод с китайского языка и обратно: деловая переписка, коммерческие и технические документы, сопровождение переговоров и встреч с поставщиками. Чтение каталогов запчастей на китайском языке, подбор и проверка позиций по номенклатуре. Сверка с заводами и поставщиками в КНР артикулов, применимости запчастей к моделям техники, вариантов замены и дат отгрузки. Получение от китайской стороны письменных подтверждений по недокомплектам, пересорту и задержкам поставок. Сопровождение заказов на запчасти для спецтехники: контроль статусов, сроков и комплектности. Передача подтверждённых данных сотрудникам, отвечающим за заказы и сервис. Ведение и пополнение отраслевых глоссариев: артикулы, номенклатура, технические термины.

Требования
Высшее образование (лингвистика, перевод и переводоведение, востоковедение или смежные направления). Владение китайским языком не ниже уровня HSK 6 или эквивалентного. Желателен опыт работы в сфере ВЭД, техники или закупок. Знание технической терминологии в области спецтехники и запчастей будет преимуществом. Уверенное владение Excel, Word, почтовыми программами и системами обмена сообщениями. Внимательность к деталям, точность в работе с артикулами и цифрами.